Sunday, January 16, 2011

#1最近アメリカに帰って来た!

これは私の最初のブログです。英語でもぜんぜんブログを書いたことがないです。
一ヶ月前に日本の留学から帰りました。それは私の人生の中でもっともじゅうような経験でした。私は東京や京都のような大都市に留学することもできたが、私の友達が進めたので、私はこのプログラムを選びました。日本の田舎で留学しました。
私は半年間留学がしたくて、私の日本語を一番上達できる所に行きたかったです。そして都留文科大学で全部の授業は日本語で教えてくれました。しかし、ほとんどの日本での留学のプログラムはUCからの留学生は日本で英語で授業を取れました。一つか二つの日本語の授業を取れるかもしれません。都留文科大学では全部授業は日本語で教えてくれるから日本語が上達すると思いました。
都留市に来た後、私は夏のしゅうちゅうこうざはすごく難しかったから、びっくりしました。
私は留学のための最低の要求である、UCSBの日本語の三のクラスまで取れました。しかし、他の留学生は二年から三年間日本語勉強したので私はグループの中に私は一番下手と思いました。最初、私だけが日本人が日本語を話しかけてきた時に分からなかった。早すぎました!
最初はすごく難しかったけど二週間後、日本人は私の日本語はとても上達したと言いました。都留市は田舎だからだれも英語しゃべらなかったです。サバイバルするために、日本語を上達しなくちゃいけなかったです。だから、都留のプログラムはいいでした。最後には、日本人の友達とたくさん話して、スピーキングとリスニングが上達しました。
今、アメリカに戻ってきて、私が苦手である、リーディングとライティングに集中できます。日本で生活したことは難しかったけど、私は成長しました。私はUCSBに戻ってきて、変ったように思います。なので、私はUCSB でより楽しむことができると思います。

4 comments:

  1. お帰りなさい!そして、ようこそ120Bクラスへ!
    新しくAshleyさんが入ってくれて、とてもうれしいです。

    日本で日本語を勉強するのと、アメリカで勉強するのは、とてもちがいますね。日本ではもっとたくさん話す機会(きかい)があったと思います。UCSBでは、読んだり書いたりすることも大切(たいせつ)なので、今はたいへんかもしれませんが、Ashleyさんは、きっとだいじょうぶ!と思いますよ。
    何か話したいこと、ききたいことがあったら、いつでもオフィスにきてくださいね。
    たくさん日本語で話しましょう!
    私に都留文科大学のことも教えてください。

    ReplyDelete
  2. 今晩はアシュリさん:)げんき?このブログのポストは本当に面白かった。UCの留学プログラムは難しですか?都留文科大学の行く時にどんな授業を取りましたか。アシュリさんは、日本の行く時は日本人の文化はびっくりしましたか?アシュリさんの専門は何ですか?日本語?

    ReplyDelete
  3. 先生、授業に入って、私も嬉しいですよ!日本から帰った後、日本語を忘れること心配しましたけど、今、毎日新しい方言を習って、どんどん日本が上手になると思います。
    アメリカと日本の日本語の勉強ことはぜんぜん違いますよ!アメリカのティーチングのスタイルのほうがいいと思います。将来、ブログのポーストで都留文科大学の体験もっと書くつもりです。

    オフイスに来ったら、本当にいつでもいいですか?オフィスアワーじゃない時も大丈夫ですか?

    マイクル、都留文科大学の授業はすごく難しかったよ!それは一番びっくりしたことです。日本に行った前にUCSBの日本語3まで取りました。都留で最初の夏のインテンシブ授業は五週間ぐらいけど、UCSB の日本語のレベルの4と5と6の同じこと習いました。大変だったけど、プログラムのチューターは教えてくれて、ほとんどの宿題ができた。
    都留で日本語と日本の社会授業を取りました。日本の文化のびっくりしたことたくさんあったから、将来、ブログで書くつもりです。
    私の専門はアジアけんきゅうですよ!

    ReplyDelete
  4. もちろん! オフィスアワーじゃなくてもいつでも来てくださいね。日本語をたくさん話しましょう!

    ReplyDelete